Autor: Princesa
-
La Arribada del Princesa de Cerveira
Freitag, 20. September 2024 Teil 2 – La Fiesta O Xanxo – ich verzichte auf Ausführungen über die Aussprache dieses Namens, sie sind eh‘ zum Scheitern verurteilt – so heißt dieses großartige kleine Restaurant in A Pobra do Caramiñal, wo wir heute die Ankunft, la Arribada, der Princesa de Cerveira feiern. Ich war schon einige Male hier,…
-
La Arribada del Princesa de Cerveira
Freitag, 20. September 2024 Teil 1 – Die Ankunft Heute ist ein großer Tag. Heute wird die Princesa de Cerveira in ihrem neuen Heimathafen, in A Pobra do Caramiñal, einlaufen. Seit 5 Tagen liegt die Princesa im schönen Hafen von Ribeira. Wir treffen uns kurz nach 14h im Náutico von Ribeira, um gemeinsam zu essen.…
-
Die Todesküste (Costa da Morte) und Cabo Finisterre
Sonntag, 15. September 2024: Die Princesa de Cerveira ist eine Faurby 370, ein schlankes und elegantes Schiff, nur 3,30 m breit, aber selbst zu fünft kann man in diesem Boot bequem schlafen. Selbst das Konzert stört die Nachtruhe nicht wesentlich. Und so freuen wir uns auf den zweiten Teil dieser Etappe, der uns heute weiter…
-
Von den Rías altas in die Rías baixas
Samstag, 14. September 2024 Es fehlt nicht mehr viel: An diesem Wochenende wollen wir von Sada in den Rías altas nach Ribeira in der Ría de Arousa, vielleicht die schönste der Rías baixas. Etwas über 100 Mailen liegen vor uns. Santi aus Crew 1 war fleißig. Er ist (auch) Taucher, hat sich in der Zwischenzeit…
-
Land in Sicht
Samstag, 31. August 2024 Schon seit dem Vorabend empfangen die Apps wieder die GPS-Signale. Die galizische Küste ist nahe, zu sehen ist sie aber noch lange nicht. Das bleibt auch noch so, als das Dunkel der Nacht allmählich dem Tageslicht weicht. Die Wolken hängen tief, zeitweise regnet es sogar, und so sind die Erhebungen an…
-
Die Biskaya
Freitag, 30. August 2024 Marcel ist nicht nur ein Seebär, wie er im Buche steht, er ist auch ein exzellenter Koch. So bereitet er jeden Tag aufs neue der Crew kulinarische Highlights. In Dieppe hatte er sich Federn als Köder besorgt. Heute wird geangelt, mit Erfolg: 5 Thunfische, jeder einzelne mit einem Gewicht von ca.…
-
Quer über die Biscaya nach Galizien
Camaret sur Mer, 29. August 2024, 1.30h morgens Das Boot ist vollgetankt, sämtliche Reservekanister (5 à 20l) sind wieder voll, der Code Zero ist vorbereitet und angeschlagen. Alles ist vorbereitet für den großen Sprung quer über den Golf von Biscaya, von der Bretagne bei Brest bis an die galizische Nordküste, mit fast 350 Seemeilen die…
-
Durch den Ärmelkanal
Montag, 26. bis Mittwoch, 28. August 2024 Endlich: Das Wetter ist gut, die Strömung ist günstig, und so verläßt die Princesa de Cerveira gegen 16.30h den Hafen von Dieppe. So schön das Städtchen ist, alle, die Crew natürlich und alle anderen, die auf die eine oder andere Weise dabeiwaren oder sind, freuen sich, dass es…
-
Regen in Dieppe
Samstag, 24. bis Montag, 26. August 2024 Ausdauernd sind die Tiefs über dem Ärmelkanal, wie die Wetterkarte vom 24. zeigt: Das heißt, die Crew übt sich weiterhin in Geduld und versucht, das beste aus der Situation zu machen. Samstags ist Markttag in Dieppe, eine gute Gelegenheit, Einkäufe für die Weiterfahrt zu machen. Sieht es am…
-
Warten auf gutes Wetter
Dienstag, 20. bis Freitag, 23. August 2024 Geduld ist jetzt die oberste Bürgerpflicht. Es ist regnerisch und, schlimmer noch, draußen ist es stürmisch, wie die Wetterkarte eindrücklich zeigt. Bei Sturm sollte man nicht rausgehen. Sicherheit geht vor. Das tragische Unglück der Bayesian vor wenigen Tagen vor Sizilien, die in Nullkommanichts gesunken ist, zeigt einmal mehr,…
-
Von Dunkerque über Boulogne sur Mer nach Dieppe
Montag, 19. August 2024 Die Wetteraussichten sind schlecht: Stürme und südliche bis südwestliche Winde sind für die nächsten Tage angesagt, also Wind aus der falschen Richtung, nämlich aus der Richtung, in die es hingehen soll. Aber heute gibt es noch ein Wetterfenster, bevor es ungemütlich wird. Deshalb will Ana früh los, um möglichst viele Meilen…
-
Von Zeebrugge nach Dunkerque (Dünkirchen)
Nach Dänemark, Deutschland und den Niederlanden liegt die Princesa de Cerveira nun also in Belgien, schon das vierte Land unserer 6-Länder-Tour. Zwischen hier und unserem Ziel in Spanien liegt nur noch Frankreich. Und da geht es heute hin, nämlich nach Dunkerque. Wir sind immer noch in der Nordsee mit ihren Gezeiten. Die gilt es zu…
-
Die Häfen
An dieser Stelle sei hier ein Zwischenfazit zu den Häfen eingestreut. Sehr zu empfehlen: – Jachthafen Cuxhaven (trotz Seepockenbefall, Seglervereinigung Cuxhaven, bekommt den Preis für den besten und freundlichsten Hafenmeister) – Compagnieshaven Enkhuizen (großartig organisiert) – Makkum – Sixhaven Amsterdam (klein, eng, lauschig, aber großartig und in unmittelbarer Nähe zur Innenstadt von Amsterdam) Nicht super, aber auch nicht schlecht:…
-
Von Scheveningen (Den Haag) nach Zeebrugge
17. August 2024 Es soll früh losgehen. Ana will keine Zeit verlieren. Denn für die nächsten Tage ist Wind aus südwestlicher Richtung angesagt, genau aus der Richtung, in die es hingehen soll, das könnte also mühsam werden. Heute soll es zunächst einmal nach Zeebrugge gehen, wo unser belgisches Crewmitglied noch kurz Freunde treffen will. Das heißt aber:…
-
Prolog zur Überführung nach Galizien
Freitag, 16. August 2024 Capitana Ana schwebt samt Crew am Flughafen von Charleroi ein, von wo es per Auto nach Scheveningen geht. Ich bin gespannt, was sie zu dem Boot sagen würde. Als wir ankommen, liegt das Boot ein paar Meter weiter hinten in einer Ecke des Bereichs für Gästelieger. Die Princesa de Cerveira scheint ihr zu gefallen.…